Synchronizing two instances of wordpress

The TokyoArtBeat and NYArtBeat blogs use a fairly highly customized WordPress theme, with a number of php scripts and routines. For the longest time, this was one of the very few areas of the ArtBeat sites which were not fully duplicated on the staging and production servers. Using subversion for the theme code itself did [...]